criminal offense أمثلة على

• It remains a criminal offense in most Islamic countries.
  وفي المقابل، فهي لا تزال تمثل جريمة جنائية في معظم البلدان الإسلامية.
• Defying any of the above statutes is a criminal offense resulting in possible incarceration.
  ويعد رفض أي من القوانين أعلاه جريمة جنائية تؤدي إلى الحبس المحتمل.
• Namely, that the crime must be a criminal offense that is backed by a biased motivation.
  أي أن الجريمة يجب أن تكون جريمة جنائية مدعومة بدافع منحاز.
• Tell them you're being investigated for shoplifting which is a criminal offense in this country.
  وإخبارهم أنّه يتم التحقيق في أمرك بسبب السرقة والتي تعني مخالفة قانونية في هذه البلاد
• All Cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.
  يمكن لجميع المواطنين الكوبيين فوق 16 عاماً والذين لم يدانوا بارتكاب جرائم جنائية التصويت.
• FGM is punishable as a criminal offense under Norwegian law even if the offense is committed abroad.
  يُعاقب على ختان الإناث كجريمة جنائية بموجب القانون النرويجي حتى إذا ارتكبت الجريمة في الخارج.
• In some cases, breaches of injunctions are considered serious criminal offenses that merit arrest and possible prison sentences.
  تعتبر مخالفات الأوامر الجنائية في بعض الحالات جرائم خطيرة تستحق الاعتقال ويوجد احتمال صدور أحكام بالسجن للمخالفين.
• Whether such therapies also constitute a criminal offense is to be determined by the criminal courts in individual cases, according to the Federal Council.
  إن ما إذا كانت مثل هذه العلاجات تشكل أيضًا جريمة جنائية يتم تحديدها من قبل المحاكم الجنائية في حالات فردية، وفقًا للمجلس الاتحادي.
• The first of those pieces appeared in February 1994, alleging a wide variety of criminal offenses by the Clintons and others, including Webster Hubbell.
  ثم ظهرت أول وثيقة في فبراير 1994، احتوت على مجموعة كبيرة من المزاعم التى تتعلق بالجرائم الجنائية التي ارتكبها كلينتون وآخرون ، ومن بينهم هوبيل.
• FGM is a criminal offense punishable by 10 years or up to 20 years in jail if the victim is under 15 years of age.
  تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية جريمة جنائية يعاقب عليها بالسجن لمدة 10 سنوات أو بالسجن لمدة 20 سنة إذا كان عمر الضحية أقل من 15 سنة.
• The practice of FGM constitutes a criminal offense under the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012; Indian Penal Code, 1860 and Criminal Procedure Code, 1973.
  تشكل ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية جريمة جنائية بموجب قانون حماية الأطفال من الجرائم الجنسية، 2012 ؛ قانون العقوبات الهندي، 1860 وقانون الإجراءات الجنائية، 1973.
• Battery is a criminal offense involving the unlawful physical acting upon a threat, distinct from assault which is the act of creating apprehension of such contact.
  (يوليو 2018) البطارية هي جريمة جنائية تنطوي على التصرف الجسدي غير القانوني على التهديد ، متميزة عن الاعتداء الذي هو خلق خوف من مثل هذا الاتصال.
• In the U.S., in contrast, non-payment of child support may be treated as a criminal offense or a civil offense, and it can result in a prison or jail term.
  في الولايات المتحدة ، في المقابل ، يمكن اعتبار عدم دفع إعالة الطفل جريمة جنائية أو جريمة مدنية ، ويمكن أن يؤدي إلى السجن.
• Impeachment may be brought against Members of the Council of State, or of the Supreme Court or of the Storting, for criminal offenses which they may have committed in their official capacity.
  يجوز العزل ضد أعضاء مجلس الدولة أو المحكمة العليا أو من البرلمان النرويجي، بناءاً على الجرائم الجنائية التي قد ارتكبوها بصفتهم الرسمية.
• FGM is not generally practiced in Algeria, but is present among immigrants in South Algeria, particularly among Sub-Saharan African migrants, but is considered a criminal offense and is punishable by up to 25 years in prison.
  تشويه الأعضاء التناسلية للإناث موجود في جنوب الجزائر بين المهاجرين من أفريقيا جنوب الصحراء، لكنه يعتبر جريمة جنائية ويعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 25 سنة.
• In 1977 the United States Congress passed a law that President Jimmy Carter signed, which made it a criminal offense to adhere to the boycott and imposed fines on American companies that were found to be complying with it.
  في 1977، مرر الكونغرس الأمريكي التشريع ووقعه الرئيس جيمي كارتر ووفقاً لهذا التشريع فإن غرامات تفرض على الشركات الأمريكية التي تتعاون مع المقاطعة.
• It is also the case that certain forms of violence against women have been recognized as criminal offenses only during recent decades, and are not universally prohibited, in that many countries continue to allow them.
  وكذلك الحال بالنسبة لبعض أشكال العنف ضد المرأة التي تعتبر جرائم جنائية فقط وهي غير محظورة عالميا، حيث أن العديد من البلدان لا تزال تسمح بها مثل الاغتصاب الزوجي.
• Currently in the North Carolina Senate, a bill called the SB 353 Unborn Victims of Violence Act is being considered for legislation that would create a separate criminal offense for the death of a fetus when the mother is murdered.
  يُنظر حاليًا في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الشمالية، مشروع قانون يسمى "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 353 الأجنة ضحايا أعمال العنف" ليتم إقراره مما قد ينشئ جريمة جنائية منفصلة لمقتل الجنين عند قتل الأم.
• Violent criminal acts carried out against these persons are prosecuted as criminal offenses under Russian law, but the fact that these crimes are motivated by the sexual orientation or gender identity of the victim is not considered an aggravating factor when the court determines the sentence.
  تتم مقاضاة الأفعال الإجرامية العنيفة ضد هؤلاء الأشخاص على أنها جرائم جنائية بموجب القانون الروسي، لكن حقيقة أن هذه الجرائم دافعها التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية للضحية لا يعتبر عاملا مشددا عندما تحدد المحكمة الحكم.
• Rates of criminal offense among people with developmental disabilities are also disproportionately high, and it is widely acknowledged that criminal justice systems throughout the world are ill-equipped for the needs of people with developmental disabilities—as both perpetrators and victims of crime.
  معدلات المخالفة الجنائية بين الأشخاص ذوي العاهات الخلقية هي أيضا عالية بشكل غير متناسب، ومن المسلم به على نطاق واسع أن نظم العدالة الجنائية في جميع أنحاء العالم غير مجهزة لتلبية احتياجات الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات التنموية على حد سواء مرتكبي وضحايا الجريمة.